5月 02, 2020

006 台灣女性的故事 張聰明


各位聽眾朋友大家好!

今天要說的是張聰明的故事。可能較少人聽過這個名字,只是大家一定聽過也知道她的丈夫馬偕。其實張聰明不僅像她的名字一樣很有智慧,而且能力很好,對台灣有不少貢獻。我們就一起來了解她一生精采的故事吧!

1860年,一名女孩出生在五股坑,也就是今日新北市的五股,她叫張蔥仔。那時候的人家都重男輕女,所以蔥仔三歲的時候,被家人送到別人家當「童養媳」,長大之後要嫁給養父母的兒子。但是,蔥仔的養父和養母都不喜歡她,原因是她不願意將腳綁起來。裹小腳是古時候漢人的風俗,他們會將女生的腳綁起來,讓女生的腳無法正常變大,認為這樣做的女生比較漂亮。但是這樣當然非常的痛,而且以後她的行動也不方便。

因為蔥仔不聽話,養母就不喜歡她,總是罵她、打她,讓她吃不好、穿不好。在蔥仔十二歲時,她未來的丈夫,養母的兒子不幸生病過世,這讓養母更討厭蔥仔了,也對蔥仔更不好,因為她認為家裡的不幸都是蔥仔造成的。有一次,蔥仔實在受不了,就在半夜偷偷跑回親生父母的家,但卻又被馬上被帶回養父母家。

雖然蔥仔在養父母家裡的生活並不輕鬆,也不快樂,但是家中有一個人對蔥仔很好,她就是蔥仔的養嬤陳塔嫂。陳塔嫂總是有耐心聽蔥仔惋嘆東、惋嘆西,當蔥仔傷心的時候,陳塔嫂還會安慰她。她也有時會保護蔥仔,讓他不被養父或養母打。

陳塔嫂是一位基督徒,她跟來台灣傳教的馬偕信基督教,是台灣的第一位女信徒。有一天,教會開始招十二歲以上的小孩去教會,學羅馬字,參加的人,每個月都可以領到獎金。陳塔嫂就想起家中的蔥仔,於是帶著她一起上教會,讓她學讀聖經。

蔥仔開始在教會學讀書寫字,因為她很聰明也很認真,表現都很好,聖經也讀得最好,常常領到教會發的獎勵金。蔥仔都會將教會給她的獎金交給養母,養母也因為蔥仔有在替家裡賺錢,所以就讓蔥仔繼續去教會。十八歲時蔥仔決定洗禮,變成真正的基督徒,馬偕也照她原來名字蔥仔的音,替她將本名改為「聰明」。

自從五股坑的教堂蓋好後,馬偕就更常去五股,陳塔嫂與馬偕的接觸也越來越多。她很尊敬馬偕,也很關心他,所以她想到可以將她那一個優秀的養孫女蔥仔嫁給馬偕。馬偕剛聽到時,很驚訝,因為他沒想過娶妻,原本打算一輩子都不結婚。但是在經過很多次的禱告以後,他發現這應該是神的安排,就決定成為台灣女婿。

張聰明與馬偕的婚事,一方面完全按照台灣人的傳統習慣,有送禮、有聘金,應該有的都有;另一方面也照西方人的風俗,在淡水的英國領事館舉行婚禮。在領事的見證之下他們兩人宣誓結婚。張聰明除了寫誓約,表示自己願意與馬偕變成夫妻,在婚禮時,也以台語進行結婚宣示,在眾人面前勇敢表達他對夫婿的愛意,在那個時代的新娘很少這樣。

在當時民風保守的台灣,和不同族的人結婚就已經是很特別、很多人都不接受了,張聰明是和一個外國人結婚,所以常被外人指指點點。但是,張聰明並不擔心眾人看待他們的方式,與馬偕的婚姻生活相當幸福美滿,也生兩個女兒和一個兒子。

在結婚之後,張聰明繼續努力學習,除了羅馬字,也學會說英語。一邊替馬偕處理家裡面的事情,一邊替馬偕傳教。張聰明將家裡面整理成有辦公室、有教室、像藥局和像小型博物館,將家變成有很多功能的地方,招待從各地來的客人。來找馬偕的人,無論是學生、信徒、傳教士或是旅行家、科學家,都曾被張聰明招待過。

兩人婚後的蜜月旅行,是一起拜訪台灣北部的每間教會,向各地台灣民眾傳教。張聰明因為熟悉台灣的文化和習慣,更有能力用簡單的方式向各地信徒說清楚聖經的內容。過去因為社會並不像今天開放,不認識的男性和女性要講話交流並不是那麼簡單,所以外國男性傳教師要向台灣女性傳教很困難。自從張聰明與馬偕一起在台灣各地傳教以後,一些從來不走進禮拜堂的婦女,因為張聰明才願意來禮拜堂聽講道。

1880年的時候,張聰明跟著馬偕一起離開台灣,一路向西經過香港、印度、去歐洲、英國,在各個地方講道、參觀教堂、寺廟及博物館,也拜訪各地的教會和朋友。最後到加拿大,向馬偕的母會報告台灣的教會工作。因為張聰明是第一位來到那個地方的台灣女性,很多民眾對他都很好奇和關心。

在加拿大的這段期間,張聰明跟馬偕去很多地方講道、演講、參加聚會,她除了陪馬偕去教會報告以外,也向婦女演講,報告台灣情況。當時馬偕故鄉的鄉親為了在淡水建神學院開始募款。在兩人回台灣前,親戚朋友就舉辦一場送他們的宴會,張聰明也被邀請上台講話,她在外國人面前,穿著台灣服飾演講,發表她在加拿大的種種經驗與想法。

回台後,馬偕將在故鄉募得的錢,拿來創辦理學堂大書院,後來這間大書院變成現在的真理大學。他自己當校長,張聰明因為有很好的英文能力,能說能寫,變成這學校六位教師裡唯一的女教師,同時她也是十九世紀以前,台灣教育界很罕見的女教師。後來,加拿大教會希望可以幫助台灣女性的教育,也提供創辦女學堂的資金,淡水女學堂成立後,張聰明也變成那間學校的義務教師。

幾年過去,張聰明又隨馬偕第二次去加拿大向教會報告在台灣的傳教工作。這次他們坐的是向東、經過太平洋的船。在那個很少人有機會出國旅行的時代,張聰明可以兩次去到加拿大,第一次從台灣往西方走,第二次的路線從東方走,這兩次的長途旅行,讓她被叫做「台灣環球旅行第一個女性」。那次到加拿大後,張聰明與馬偕、孩子們一起在那裡生活近兩年,最後又回到台灣時,台灣已經變成是由日本人統治了。

馬偕往生以後,張聰明一樣繼續受到民眾的歡迎,過年過節的時候,大家還會帶著許多食物來她家拜訪張聰明。但是,因為馬偕住的宿舍是教會的財產,所以在馬偕過世的隔一年,教會又指派新的傳教師來台灣傳教的時候,教會就將馬偕的宿舍討回。張聰明就在現在的紅毛城東門邊買了一塊地,蓋了一棟二層樓的房子,與二女兒偕以利和女婿住在一起。此間房子後來被大家叫做「聰明樓」,一直到1964真理大學設校時,才拆掉改成教室。

後來,張聰明將馬偕留下來的一塊土地,變成淡水中學的運動場,這個運動場也是台灣第一個玩橄欖球的運動場,淡水中學的橄欖球隊也一直是台灣重要的高中橄欖球隊。張聰明和他的先生馬偕所辦的學校以及住過的地方、他們講道的教堂在淡水都還看得到,大家可以去看看喔。

今天的故事就說到這裡。各位聽眾朋友,你們若有任何建議或想法,或者想聽誰的故事,都可以寫信來告訴我喔。

2 則留言:

242 做伙來讀:〈老母的回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉

今仔日我欲介紹ê是今年發表ê〈老母ê回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉,這篇是雅怡老師建議逐个讀ê文章。這篇m̄是詩,無算散文,mā m̄是小說。老師家己寫講,這是伊替民間口述歷史留落來足珍貴ê資料,是伊訪問伊家己ê老母,用in老母ê話寫出來ê家族故事。 ...