8月 31, 2022

公園裡的石子步道

 


【Kong-hn̂g lāi-té ê chio̍h-thâu-á-lō͘】

過去有段時間台灣大大小小的公園裡常看得到鵝卵石加水泥鋪成的健康步道。這樣的設計很特殊,許多外國人或者年輕人應該不知道有什麼用途。健康步道怎麼來的?

Kòe-khì ū chi̍t tōaⁿ sî-kan Tâi-oân tōa-tōa-sè-sè ê kong-hn̂g lóng khòaⁿ ē tio̍h chio̍h-nn̂g lām âng-mô͘-thô͘ pho͘ ê kiān-khong pō͘-tō. Chit khóaⁿ siat-kè chiok te̍k-sû, gōa-kok-lâng kah siàu-liân-lâng eng-kai m̄ chai-iáⁿ sī siáⁿ-mih iōng-tô͘. Chia ê chio̍h-thâu-á lō͘ sī án-chóaⁿ lâi ê?

健康步道的出現和打赤腳走路以及腳底按摩的推廣有關。當年吳若石神父鼓勵大家到海邊踩鵝卵石,刺激足底反射區,又考慮到年長者到海邊不方便,所以提到可以在公園鋪鵝卵石。當時花蓮縣政府率先響應,隨後各縣市也開始在公園蓋健康步道,幾乎每個公園裡都有,而且早晚都有許多人光著腳在上面行走。

Kiān-khong pō͘-tō kah thǹg-chiah-kha kiâⁿ-lō͘, kha-té-àn-mô͘ ê thui-kóng iú koan.Hit-sî Ngô͘ sîn-hū kó͘-lē ta̍k-ke khì hái-piⁿ ta̍h chio̍h-nn̂g, chhì-khek kha-té, koh siūⁿ tio̍h ū nî-kí ê láu-tōa-lâng khì hái-piⁿ bô hong-piān, tō kóng ē-sái tī kong-hn̂g pho͘ chio̍h-thâu-lō͘. Hit-tang-chūn Hoa-lian chèng-hú siōng tāi-seng chò, āu-lâi kok koān-chhī mā khai-sí tī kong-hn̂g pho͘, chha-put-to ta̍k ê kong-hn̂g lóng ū, chá-àm lóng ū bē chió lâng tī hiah leh kiâⁿ.

但是健康步道的施工,沒有標準規範,加上有些地方鋪的是尖銳的碎石頭,反而讓使用者後來需要就醫。醫生們則出來告訴大家走健康步道若太過刺激、造成疼痛反而不好。結果2006年台北市政府正式下令禁止公園設置健康步道,有些大公園裡的步道也被拆除。公共設施拆拆建建的非常多,公園裡的健康步道只是其中一個。

M̄-kò chia-ê kiān-khong pō͘-tō ê si-kang, bô piau-chún ê kui-tēng, ū ê só͘-chāi pho͘ chiam ê chhùi-chio̍h-á, tian-tò hō͘ sú-iōng-lâng tio̍h khì chhōe i-seng. I-seng mā chhut lâi kóng kiâⁿ kiān-khong-pō͘-tō nā-sī siuⁿ kòe chhì-khek, ē thiàⁿ m̄ hó. Kiat-kó 2006 nî Tâi-pak chhī chèng-hú kìm-chí siat chit khoán chio̍h-thâu-lō͘, tōa kong-hn̂g lāi-bīn ê mā thiah-tû. Kong-kiōng siat-si thiah-lâi thiah-khì ê chiok chē, kong-hn̂g lāi ê chio̍h-thâu-á-lō͘ chí sī kî-tiong ê chi̍t ê.


更多台灣人打赤腳和穿鞋的故事,請聽〈181 穿不穿鞋有關係〉

照片: KEPWAK111


8月 27, 2022

181 穿不穿鞋有關係


這集我發現一個很有趣的討論: 小孩上課要不要穿鞋子?

Chit chi̍p góa hoat-hiān 1 ê chin sim-sek ê thó-lūn: gín-á siōng-khò kám tio̍h thǹg-ê? 

支持赤腳上課的理由有:

Chi-chhî thǹg-chiah-kha ê lí-iû sī:

有利身體健康,不穿鞋子對於小孩的腳和大腦發育都比較好!

Tùi sin-thé kiān-khong ū pang-chān, mài chhēng ê tùi kha kah thâu-náu ê hoat-io̍k khah hó.

有助營造學習環境,學生更願意維持環境整潔。

Tùi êng-chō ha̍k-si̍p khoân-kéng ū pang-chān, ha̍k-seng khah ē chù-ì chéng-chê.

有利學習成效? 這點我還無法理解如何得到這樣的結論。

Tùi ha̍k-si̍p ū pang-chān, chit tiám góa siūⁿ bô.

脫鞋上課是國際趨勢嗎? 也不盡然,應該說是某些(沒有脫鞋文化)國家才討論的議題! 

Thǹg ê siōng-khò kám-kóng sī kok-chè tiâu-liû? Eng-kai kóng sī 1 kóa bô thǹg ê bûn-hòa kok-ka leh thó-lūn ê gī-tê! 

畢竟脫不脫鞋是文化差異,不同地方因各種考量,發展出不同的規範。

In-ūi kám ē-sái thǹg-chiah-kha sī bûn-hòa chha-pia̍t, bô kâng só͘-chāi in-ūi bô kâng lí-iû hoat-tián chhut-lâi ê bô kâng kui-hoān.

就像2000年有位戲劇教授受邀來台講習,結果因為進到戲劇教室要脫鞋,害她好久才能適應,沒有穿鞋子上課這件事。

Chhin-chhiūⁿ 2000nî 1 ūi gōa-kok hì-kio̍k hē ê kàu-siū lâi Tâi-oân káng-si̍p, in-ūi hì-ke̍k kàu-sek tio̍h thǹg ê, hō͘ i chiâⁿ kú chiah si̍p-koàn bô chhēng ê siōng-khò.

也有台灣老師看到來上課的緬甸學生提著鞋子進教室,也一時無法理解。

Mā ū Tâi-oân sin-seⁿ khòaⁿ tio̍h Bur-ma ê ha̍k-seng kōaⁿ ê ji̍p-lâi kàu-sek, kám-kak kî-koài.

很幸運的是我們在台灣對於是否穿鞋「相對」有彈性,進家門是否脫鞋可按照不同考量來決定,各有所好。

Lán sǹg hēng-ūn, tī Tâi-oân kám tio̍h - ài chhēng ê bô hiah-nī giâm-keh, ji̍p-khì chhù-lāi kám tio̍h thǹg ê, ta̍k-lâng bô kāng. 

不過室內公共場所則比較複雜,共同規範是否必要? 

M̄-koh sek-lāi ê kong-kiōng tiûⁿ-só͘ tō khah ho̍k-cha̍p, kám su-iàu kiōng-tông ê kui-hoān?

是否允許讓個人決定穿鞋或者脫鞋?學校能否讓學生自由決定進教室是否脫鞋? 

Kám ē-sái hō͘ kò-jîn ka-kī koat-tēng? Ha̍k-hāu kám ē-sái hō͘ ha̍k-seng chū-iû soán-te̍k chhēng-ê iah-sī thǹg-ê?

過去台灣人為什麼不穿鞋?請收聽〈181 穿不穿鞋有關係〉

參考:

鍾乙豪,2019,談班級經營—進教室脫鞋好不好?台灣教育評論月刊 8 (3): 224-226.

Jeannie M. Woods (2001) The Barefoot Teacher, College Teaching, 49:2, 51-54.


8月 10, 2022

聽台語認捌台灣: 台灣風俗講予你聽




最近都沒空管理部落格,因為《台灣人台灣事》出書了!

這第一本書是以傳統習俗為主題,介紹傳統節慶、民間宗教活動和從出生到死亡的傳統儀式。

希望讓想學習台語的聽眾可以一邊聽,一邊看,習慣閱讀台語文字。

以下是介紹和購書連結
------------------------------------------------------------------------

用台語認捌台灣.

Tùi 傳統文化 ê 轉變,看台灣社會 ê 發展.

滿月送 ê 油飯、拜祖先 ê 草仔粿、五日節 ê 插青kah 濟濟生活中 ê 習慣是對佗位來?

這本冊用簡單 ê 台語紹介傳統節日 ê起源,民間宗教活動 ê 變化 kah 台灣人對出生到過身所經過 ê 儀式。

𤆬讀者對傳統習慣看tio̍h台灣社會 ê 改變,mā 發現無仝族群 ê 文化 kah 世界交流 ê 跤跡。

Pubu 電子書城

電子書 https://www.pubu.com.tw/ebook/315524

有聲書 https://www.pubu.com.tw/album/315567

樂天Kobo

有聲書/電子書 https://www.kobo.com/tw/zh/audiobook/xSf271NpaTeg7kRjBDQ3Dg


【目錄】

01話頭

傳統節日篇

02台灣人是按怎 tio̍h 過年?

03正月十五查某暝

04元宵燈會對佗位來?

05清明挹墓粿

06荷蘭有食潤餅

07五月五日午時 ê 祕密

08查某鬼真濟,中元 suah 拜好兄弟

09中秋節是按怎 tio̍h 食文旦?

10月餅 kah 路邊烘肉

 民間信仰篇

11媽祖承炸彈

12媽祖敢 tio̍h 轉去後頭厝?

13無仝款 ê 神豬比賽

14神明 mā ē 開藥單

15鬥顧囡仔 ê 床母 kah 七娘媽

 生命儀式篇

16滿月食油飯

17做月內 ê 三十斤米酒

18一百冬前 ê 婚禮 kah 聘金

19喪事 ê 罐頭塔

編輯說明和其他

 

242 做伙來讀:〈老母的回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉

今仔日我欲介紹ê是今年發表ê〈老母ê回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉,這篇是雅怡老師建議逐个讀ê文章。這篇m̄是詩,無算散文,mā m̄是小說。老師家己寫講,這是伊替民間口述歷史留落來足珍貴ê資料,是伊訪問伊家己ê老母,用in老母ê話寫出來ê家族故事。 ...