和小孩講台語這檔事

我出生在南部，父母雙方的原生家庭就講台語。

雖然念書時，一進學校講台語會被處罰，但一回到家很習慣地就講台語。住國外時，雖然講當地語言，但是回到家、和家人或親戚打電話，還是講台語。從小到大，對我來說家裡的語言就是台語。在所有的家族聚會裡，無論和家族中的長輩、同輩或晚輩聚會聊天，一直到今天我們都使用台語，即便和晚輩也很少穿插著華語交談。因此，壓根沒有想過台語即將消逝的問題，同時也很慶幸和同事們相比，我的台語算流利。

開始懷念台語、注意到台語是在台北工作、結婚以後的事。

因為很少聽得到，才驚覺除了和家人、和親戚，身邊沒有人會和我說台語。所以小孩一出生，我就決定和她說台語。當時想法很簡單，既然我是小孩的母親，我和家人使用的語言就是小孩的母語，所以Hena要學台語。

坦言說，我和小孩的爸爸都是相對被動的家長，相信無作為的父母能造就主動、負責的孩子，所以不太積極幫小孩規劃成長路徑或思索他們的未來。就如我的父母，雖然他們都會說華語，但是從來沒有考慮過家中是否改說華語，對小孩就學、就業有幫助；我們對小孩該先學什麼語言比較好，也沒有想太多。我只是認為，我的小孩就應該會講「我」的語言。

因為這是出生時的決定，所以我們從嬰兒時期開始，就單向的用台語對Hena碎碎念，這種不厭其煩的台語轟炸，也讓她很早就學會口語表達。她不到一歲就開口說話（台語），完全跳過口齒不清、臭奶呆的階段，兩歲以前就可以讓我們清楚知道她的想說什麼，日常對話都沒有太多問題。

和小孩說台語讓我印象最深的一件事，發生在小兒科診所。Hena小時候常去的診所，時常人滿為患，無論坐著、站著都是人挨著人。當時我和小孩的爸陪她和其他小孩擠在遊戲區玩，講了許久的台語後，我用華語問外子：「幾號了，還要等很久嗎?」 外子當下也用華語回我。突然間，我們倆清楚地聽到，有人刻意壓低聲音說：「我還以為他們不會講國語嘞？幹嘛和小孩講台語？」 對這件事我記憶猶新，也因為這件事我才開始思考講台語所代表的意涵。當時我回家和小孩的爸說：「若進學校前，小孩不學台語，我想她應該就學不會了。」

這是七、八年前的台北。

但是今天，我變得比較樂觀一點。雖然Hena已經不再主動和我講台語，但是她很喜歡看公視《全家有智慧》測試自己的台語能力和學習台語新知。相較於七、八年前，現在學習台語有更多的資源，有更好的環境，因為熱心推廣台語的人也越來越多。就像「牽囡仔ê手 行台語ê路」這個親子共學團體的podcast節目《牽囡仔ê手 來聽囡仔古》就是很適合全家大小一起聽的優質節目。

想知道更多關於我家小孩講台語的經驗?或者我製作podcast的感想嗎?請收聽《牽囡仔ê手 來聽囡仔古》Ep.10的訪談。