10月 20, 2020

036 新台語歌運動


台灣解嚴和民主化以後,音樂創作也逐漸多樣化,台語歌曲也一樣。因為解嚴之後的的台語歌曲發展相當豐富和多元,今天節目把重點放在「新台語歌運動」。新台語歌運動從哪裡來? 有什麼特色?哪些歌是新台語歌?演唱者有誰? 我們就先從新台語歌的歷史說起。

大部分人都同意,新台語歌運動是從《抓狂歌》開始。在1989年黑名單工作室出了一張專輯《抓狂歌》,這張專輯不僅唱台語歌,還特別寫這是「臺語文化自覺意識甦醒、臺語文化再造」。大部分歌曲內容都在批評政府和當時的社會變化。三十年之後,2019年黑名單工作室拿到金曲獎的特殊貢獻獎。

台灣在黑名單工作室之前並非沒有台灣意識的歌手或是音樂創作者,但是在戒嚴的氛圍下,唱的是華語歌。在1976年,李雙澤在淡江文理學院,現在的淡江大學,舉辦的一場西洋音樂演唱會上,就拿一罐可口可樂走到舞台上說:

「我在美國,喝可口可樂,唱美國歌;我在菲律賓,喝可口可樂,唱美國歌;現在我們在台灣,依然喝可口可樂,唱美國歌,為什麼我們不唱自己的歌?」台下有人拍手,也有人叫他下台,結果他拿吉他就開始唱〈思想起〉、〈恆春調〉、〈補破網〉與〈國父紀念歌〉。這件事引起台灣的藝文界的討論,「唱自己的歌」變成那個時候大學生和音樂界的一個運動。

但是當時的民歌唱的是華語歌。李雙澤有名的歌曲,「美麗島」與「少年中國」都是華語。1970年代的台灣受到多方面的衝擊,國際局勢出現變化,台灣退出聯合國,蔣中正過世,中壢事件,美麗島事件。在這樣的脈絡下,一方面台灣人開始思考台灣的「位置」,另一方面,國民黨政府也開始加強他的文化思想控制,影視和音樂的審查變得更嚴格。更早前都是等歌變紅之後,政府才開始禁止。1979年開始,新聞局要求要歌曲要先通過審查才能出,才能播。從「唱自己的歌」的淡江事件到新台語歌運動其實經歷很多年,在台灣解除戒嚴以後,本土語言音樂的創作才有新的發展機會。

新臺語歌運動是1990年代在臺灣發起的音樂運動。就像臺灣也有新電影運動一樣,這是代表一個時代發起,和音樂創作改革有關的潮流,並不是一定什麼樣的歌才算是新台語歌。當然,屬於新台語歌運動的歌曲還是有一些和之前的歌曲不太一樣的特色。例如,使用母語創作,主要是臺語,後期也加入其他語言如客語、原住民語言,期望能打破以華語為主的樂壇。這些新台語歌也鼓勵本地化,不僅語言,創作者也採用鄉土民謠,或是演奏傳統樂器。此外,曲風也不太一樣,過去以日本、東洋歌曲改編的台語歌,聽起來都比較悲傷,新台語歌偏向西洋風,用搖滾音樂來唱台語。最後一點,新台語歌的歌手和唱法都偏好能夠像素人的演唱,貼近一般民眾的生活。

被當作是這波音樂運動的起始,黑名單工作室的專輯《抓狂歌》,雖然通過新聞局審查,能夠發表,卻禁止宣傳。所以那個時候並沒有很紅,這個樂團只能透過演唱會,漸漸讓更多人熟悉這張專輯。

「抓狂」這首歌說 

「痚痚抓狂 痚痚抓狂 痚痚抓狂痚

巧巧抓狂 巧巧抓狂 巧巧抓狂巧

繁華的抓狂世界 一樣米飼百樣人

無論是芋仔番薯 搆卡艱苦也著拼落去喲

一枝草有一點露 耶穌佛祖佛祖耶穌

有時悲傷有時歡喜 人生親像在搬戲喲」

即便沒有聽過這首歌的人,應該聽過這首歌的旋律。因為這首歌的音樂也曾配上華語歌詞。一個來自香港的音樂團體「草蜢」,他們有一首歌叫做《寶貝 對不起》就是相同的旋律。雖然這首華語歌在台灣出現的時間較晚,但是當時紅遍大街小巷,所以大家對這首歌曲並不陌生。但是為什麼「黑名單工作室」和「草蜢」都用一樣的音樂?其實這首歌曲的作曲者是泰國人。原來這是由兩個兄弟組成的泰國搖滾樂團Asanee-Wasan的歌。這首歌在1980年代的泰國很紅,紅到國外,這個樂團一直到今天都還在,算是泰國重要的樂團之一。由此可見,台語歌不僅改編日本歌曲,新台語歌也改寫過泰國歌曲。

在《抓狂歌》這張專輯裏,他們批評萬年國會裏頭的國民代表,寫計程車司機的生活,一般平民的生活和擔憂。專輯的《計程車》這首歌也是當時華視《快樂車行》的主題歌,歌裡頭說旁白的女配音就是文英阿姨。

雖然《抓狂歌》沒紅起來,但是隔年,1990年,林強的《向前走》讓差不多每個人都會唱新台語歌:

「火車漸漸在起走 再會我的故鄉和親戚

親愛的父母再會吧 到陣的朋友告辭啦

阮欲來去台北打拼 聽人講啥物好空的攏在那

朋友笑我是愛作暝夢的憨子 不管如何路 是自己走」

《向前走》這張唱片賣了40多萬張,也首次不一樣的台語歌,變成能進入商業市場的流行歌。過去像日本演歌的台語歌唱的是要離開家鄉,但是思念不捨的情懷,林強的《向前走》唱的也是從故鄉來到城市打拼的年輕人,但是這群年輕人「不管什麼都不怕」。

另外一個新台語歌運動的人物是陳明章,他接近民謠的曲風,像《下午的一齣戲》,也是新台語歌運動的一部分。陳明章不僅自己寫歌自己唱,他還介紹台灣有實力的演唱者讓大家認識。就像金門王和李炳輝。他們兩人唱的《流浪到淡水》:「有緣 無緣 大家來作夥 

燒酒喝一杯 乎乾啦,乎乾啦」

也是大家耳熟能詳的歌。當時的音樂人,選擇使用台語創作的還有,豬頭皮,新寶島康樂樂團,伍佰和 China Blue……等等。伍佰他自己說,寫《樹枝孤鳥》的時候,是當台灣外交遇到問題時,他用「愛人妳是去佗位,無代念我的情,無代念我的意」來形容台灣在國際外交上的困境

在《抓狂歌》出現後的十年新台語歌運動,影響最大的並不是音樂創作,而是這個運動位台語歌曲帶來的反抗傳統和反控權勢的精神。後來受到這個運動影響的樂團和歌手不少。這十年的新台語運動,讓台語歌不像過去的歌曲那麼悲傷,反而用活潑的搖滾音樂來表達台灣的民主、自由,也表達台灣人的本土認同。《抓狂歌》這張唱片的文案就寫道:

「你問過自己嗎?

當你熟背中外史地,你對台灣的歷史了解多少?

當你對國語、西洋歌曲如數家珍時,可曾對母語歌謠多一些關注?

當台灣現階段是在很動盪的時,你想過自己在這個時代所扮演的角色嗎?」

這些問題留給大家有空的時候再想。


沒有留言:

張貼留言

242 做伙來讀:〈老母的回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉

今仔日我欲介紹ê是今年發表ê〈老母ê回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉,這篇是雅怡老師建議逐个讀ê文章。這篇m̄是詩,無算散文,mā m̄是小說。老師家己寫講,這是伊替民間口述歷史留落來足珍貴ê資料,是伊訪問伊家己ê老母,用in老母ê話寫出來ê家族故事。 ...