過去很多人會去艋舺龍山寺抽藥籤。拿到藥籤後，需要抓藥，所以寺廟附近的開藥房或是賣草藥的人不少。
Kòe-khì bē chió lâng khì Báng-kah Liông-san-sī thiu io̍h-chhiam. The̍h tio̍h io̍h-chhiam koh ài khì thiah-io̍h-á., tī sī-biō hù-kīn khui io̍h-tiàm kah bē chháu-io̍h ê lâng chin chōe.
這些賣草藥的攤販因為生意越做越好就轉成店面，草藥店在龍山寺附近越開越多。早期草藥都是店家自行採摘。後來青草來源擴大至全台各地。
Chiah ê bē io̍h-á ê tàⁿ seng-lí lú chò lú hó, tō piàn-sêng tiàm-bīn, Liông-san-sī piⁿ ê chháu-io̍h-tiàm tō lú khui lú chōe. Chá-kî chháu-io̍h lóng sī thâu-ke ka-kī bán, âu-lāi chheⁿ-chháu ê lâi-goân piàn-sêng choân Tâi-oân kok-tē.
戰後，因為道路拓寬，這些店家就聚集到西昌街224巷。這條短短的青草巷一直是台灣最大的青草交易地點。後來龍山寺不再提供藥方，青草巷的生意也不如早期熱絡。
Chiàn-āu, lō͘-bīn thok-khoan, chiah ê tiàm tō chū-chi̍p khì Se-chhiong-ke 224 hāng. Chit tiâu té-té ê hāng-á it-ti̍t sī Tâi-oân siōng tōa ê chheⁿ-chháu-á chhī-tiûⁿ. Āu--lâi Liông-san-sī bô thê-kiong io̍h-hng, Chheⁿ-chháu-hāng ê seng-lí mā piàn bái.
現在的青草巷整修後，變成觀光景點，草藥店改推廣各種青草茶，也將草藥做成茶包，方便沖泡。現在還有十多間傳統青草店在此。
Chím-má Chheⁿ-cháu-hāng chéng-lí liáu, piàn-sêng koan-kong tē-tiám, chháu-io̍h-tiàm ōaⁿ thui-kóng kok-chióng chheⁿ-chháu-tê, mā chiong chháu-io̍h chò sêng tê-pau. Hiān-chāi iá-koh cha̍p kúi keng thoân-thóng ê chheⁿ-chháu-á tiàm tī chia.
沒有留言:
張貼留言