黑松沙士ê英文名是HeySong Sarsaparilla，
因為用植物Sarsaparilla做-ê，tio̍h用頭前ê音，號名叫沙士。
英語Sarsaparilla抑是西班牙語Zarzaparilla 攏是仝款ê植物。
佇真濟國家攏有用這項原料做ê飲料，mā 攏叫做sarsaparilla/zarzaparilla
西班牙1960年代就有ê #Zarzaparilla 1001真早就退出市場，
m̄過墨西哥Zarsaparilla口味ê #Tepehuani涼水到今猶閣佇超市買ē著。
美國有袂少Sarsaparilla ê牌子，上出名ê是Sioux City (因為電影The Big Lebowski有講著)。
英國ê Schweppes mā有出sarsaparilla口味ê汽水，仝國上有歷史ê草藥店G. Baldwin & Co.講in佇19世紀就做Sarsaparilla藥水出來賣--ah。
澳洲除了飲料以外猶koh有sarsaparilla糖仔 (等於是台灣ê沙士糖仔)
到底這ê飲料uì佗位來？逐國廣告ê講法mā無相仝
台灣ê黑松公司講是uì墨西哥來--ê；
英國講是uì加勒比海ê小島引進--ê。
西班牙講是百分之百國產，產地就是加納利群島；
墨西哥mā認為是土產，廣告講是神ê飲料。
美國認為是印地安人發明，後來變做西部ê飲料，
Siouxcity寫講 "It's like having the Wild West in a bottle!"
Sarsaparilla屬佇菝葜科(Smilacaceae)，這个家族袂細，有300-350種，生湠佇熱帶和亞熱帶ê所在，莫怪歐洲kap美洲攏講是in ê土產飲料。台灣ê鱟殼刺就屬這科，有利尿、解毒ê功能。
雖罔各地攏有沙士，m̄-koh 逐間公司ê配方攏無仝，台灣ê #黑松沙士 iah是獨一無二。
請聽本土汽水ê歷史〈201 本土品牌汽水〉
沒有留言:
張貼留言