【6:00-7:07】
台文
台灣ê黑松汽水就是佇日本時代就創辦--ah，算是tsit-má 台灣上有歷史ê汽水公司。黑松ê創辦人是張文杞kah張有盛兩个兄弟仔。張文杞是先tī台灣菸草工廠leh修理機器，伊做到20歲ê時陣tō辭職，家己出來做生理。伊tī台北車頭ê後面leh賣碗糕ê時陣，隔壁拄仔好是leh做汽水ê工廠，伊tiānn-tiānn去看。Tī1924年，伊聽著有一个日本人ê汽水工廠拄仔好beh賣，伊就轉去in兜，向in兜ê親情募資，大家合股用彼當陣ê19000箍kā汽水工廠ê設備買lo̍h來。In就成立一个商會，開始tī台北做汽水。彼當陣ê汽水是半手工做-ê，m̄是kan-na機械就有法度，一分鐘kan-na ē當做出兩罐氣水。
華文
台灣的黑松汽水就是在日本時代創辦的，算是現在台灣最有歷史的汽水公司。黑松的創辦人是張文杞和張有盛兩兄弟。張文杞先在台灣菸草工廠修理機器，他做到20歲時辭職，自己出來做生意。他在台北車站的後頭賣碗糕的時候，隔壁就是在做汽水的工廠，他常常去看。在1924年，他聽到有一個日本人的汽水工廠正好要賣，他就回家向他們家的親戚募資，大家合股用那時的19000圓把汽水工廠的設備買下來。他們成立了一間商會，開始在台北做汽水。當時汽水是半手工做的，無法只靠機器，一分鐘只能做出二瓶汽水。
沒有留言:
張貼留言