9月 18, 2023

239 【台語女性書寫】做伙來讀〈八卦紅之心〉

我訪問ê時陣,有問美麗老師,伊上想欲予人看著ê,是佗一篇作品?伊想想leh,共我講〈八卦紅之心〉,這篇應該mā是上濟人知ê作品,因為美麗老師出版ê小說集,冊名就號做《八卦紅之心》,這篇〈八卦紅之心〉mā有收佇頂禮拜介紹ê台語現代小說選內底。

這個小說ê主角叫做淑美,伊自細漢無老母,in老爸時常會共拍。伊真乖閣𠢕讀冊,為著欲鬥趁錢,高中出業就去工場做工。後來予伊拄著去做代理教師ê機會,就換去學校教冊。伊真拚命去進修,參加考試,考牢在職ê,koh去讀研究所。In尪明遠ê家境袂䆀,m̄-koh結婚了才知影明遠愛啉酒,koh做無頭路,舞kah伊著去看精神科。小說主要咧寫發見淑美破病了,in兜ê人對待伊ê方式ê變化。

kah林美麗大部分ê作品相仝,內底主要ê人物攏是女性。故事內底有淑美ê大家、淑美的同姒仔,淑美的兩個查某囝。遮ê女性人物ê個性,故事攏交待kah真清楚。這群大家新婦, 同姒仔,母仔囝做伙ê生活內底,查埔人無啥ē出現。淑美ê大官已經過身,因為是軍人長期無佇厝,in大家家己𤆬兩个囝,佇市仔賣物件,是賺袂少錢。淑美的同姒仔mātio̍h家己顧兩个囡仔。In尪,淑美ê大伯,因為食毒賣毒予人掠去關。紲落來,淑美ê尪婿,明遠是軟tsiánn 閣愛啉酒。 

這陣女性鬥陣就袂合,ē冤家,ēkhîng分, m̄-koh 需要ê時,in mā ē 互相幫贊,互予相照顧。淑美ê大嫂kah伊兩人自頭就袂合,m̄-koh in大嫂知影淑美破病了,會共鬥腳手,mā ē 體諒伊。

In 大家 無佮意ē共伊應喙應舌 ê 新婦淑美, m̄-koh 伊知影家己ê囝koh khah毋是款,就勸in後生講,淑美kā兩个囡仔顧kah遮爾好,這馬破病了,就要家己較有斬節咧,m̄通閣啉。

故事內面ê淑美,家境m̄好,是閣認真,閣打拼,家己去趁錢,閣顧囡仔讀冊,遇著歹尪閣會自我安慰講,明遠啉是啉, 上無袂親像in爸ē「起跤動手拍某蹔囝」。

美麗老師寫遮ê女性吞忍ê個性,m̄-koh m̄是看袂清現實。她借淑美ê查某囝ê角色來點破女性結婚了上大ê悲哀,做人ê某,做人ê老母,tio̍h koh負責予規家伙表面上看起來是幸福圓滿ê。小說內底淑美查某囝就認為「這个家庭毋是正常的家庭,爸爸媽媽的婚姻干焦偆一个空殼niâ,好強ê媽媽甘願佮爸爸冷戰,嘛欲維持伊婚姻美滿的假象予外口面的人看。」其實這不僅是好強的淑美咧做ē代誌,是大部分ê女性攏ē按呢做。

我講袂少這篇內面ê女性,m̄-koh美麗老師主要是欲予大家較認捌精神病人,伊ē解說破病ê原因,描述病人ê處境,用袂少字句說明人講ê躁鬱是啥?淑美ê查某囝就ē問講「到底誰才是正常人?是啉酒啉甲著酒毒的阿爸?是食毒食甲變賣毒的阿伯?抑是愛錢愛甲不擇手段的阿媽?既然怹攏有某種程度的病態,若按呢誰才是病人。為啥物hǒng 關佇精神病房的卻是伊上自愛,上長志的媽媽? 」

是按怎美麗老師會想欲寫這篇替精神病人出聲,伊佇紲落來拜三ê訪問會詳細共咱講。

美麗老師寫ê小說,大部分攏無確定ê時間kah背景。伊真少交代年代kah所在,無清楚ê地理位置。讀者干焦知影這陣女性是佇病院、佇厝內、佇市仔,伊有一兩篇是leh寫工廠。遮mā攏是佮美麗老師仝年歲ê女性上捷出入ê所在。就是攏無交代是是佇佗位,所以內底寫ê人物,講ê話,發生ê代誌,攏親像ē使佇台灣任何一个所在發生。無論是在市內ê公寓,tī庄跤做穡人ê厝內,抑是佇阮兜樓跤攏有可能蹛一个親像伊小說內面寫ê人。

伊像leh記載台灣女性ê面貌,寫ê攏一个一个活跳跳出現佇咱ê生活內底。遮ê女性kah女性ê關係,姊妹仔,同姒仔,大家新婦,伊攏寫kah足詳細,寫in對待人ê方式,in按怎互相體諒kah扶持。當然對遮ê女性來講,影響in一世人ê議題,in上關心ê,就是照顧的議題,老人的照顧,小孩的教育,病人的看戶,這些都一直到現在還是女性在負責ê工課,mā是現此時台灣足需要解決ê問題。伊用文學ê方式共女性照顧別人,互相照顧ê經驗寫出來。 

作家攏是kā in看著ê世界寫出來予人看。美麗老師伊ê目睭看kah足清楚,伊ê文章ē𤆬讀者去了解逐ê人物ê個性,koh去解釋遮ê人所作所為背後ê脈絡kah因端,伊攏ē去思考kah理解遮ê人是按怎ē按呢選擇,是按怎ē發生遮ê代誌,koh𤆬讀者去理解遮ê人。 所以伊看著ê世界kah伊寫ê小說,就親像伊家己佇訪問講ê 攏無歹人。

伊無啥物女性意識,抑 mā無欲特別替女性講話,伊佇2016年出版的小說集內底ê話頭就寫講:「我毋是刁工欲為女性發言,嘛毋是刁告意欲譬相查埔人遐爾不當,(是)因為咱的社會真正虧待查某人較濟。」(2016:13)

沒有留言:

張貼留言

242 做伙來讀:〈老母的回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉

今仔日我欲介紹ê是今年發表ê〈老母ê回想:空襲、疏開、228 、白色恐怖kap 424 事件〉,這篇是雅怡老師建議逐个讀ê文章。這篇m̄是詩,無算散文,mā m̄是小說。老師家己寫講,這是伊替民間口述歷史留落來足珍貴ê資料,是伊訪問伊家己ê老母,用in老母ê話寫出來ê家族故事。 ...