057 西索米不只是喪禮音樂

西索米si-so-mi本來是一首歌最前面的三個音，這首歌原來是德國的一首民謠，叫做Ach, wie ist's möglich dann，後來還用在電影上面，所以在youtube上聽得到不同人唱的版本。為什麼台灣會把這首曲子想成喪禮音樂？因為這首歌在台灣過去是送葬時候演奏的。除了西索米還有法拉搜fa-la-so，聽過法拉搜的人應該比較少，法拉縮是喜事或是慶祝的時候才演奏的音樂。

無論是西索米還是法拉在過去都是西樂團演奏的曲目。並不像有些人認為，送葬音樂西索米是國樂，送葬時演奏國樂是後來才有的事。

最早的西樂團是基督教會教出來的，當時是演奏聖詩，聖歌。大部分的紀載都說較早的西樂隊是1934年彰化埔心鄉羅厝天主堂的一個西班牙神父組的樂團。但是我也看到有人寫說，台中最古老的長老教會，柳原教會，在1922年就組成青年音樂團，他們也是拿著樂器在台中的街上演奏和傳道。

無論從哪裡開始，後來中部的許多教會都紛紛成立西樂團。這些學會西方樂器的人也開始到教會外的喪禮、喜事或是廟會演奏，因為和原本在台灣傳統的南北管音樂不一樣，也和早期廟會的陣頭樂器也不同，所以當時這些西樂隊能吸引非常多人觀看。

演奏西索米的西樂隊，不只是喪禮的一部分而已，西樂隊在台灣音樂的發展扮演著不可忽視的角色。它讓西洋音樂融入本土的婚喪喜慶，走進台灣人民的生活，讓一般民眾有機會學習看五線譜，彈奏西洋樂器。這是個值得探討的議題，從西索米的興衰可看到東西文化融合的過程，台灣從傳統音樂進入現代流行音樂的轉折，但很可惜有關西樂隊的紀載並不多。

今天節目的阿公他從高中開始，差不多1950年左右，就加入西樂隊，和現在學生打工一樣，到處演奏並非是他的職業，只是兼職賺生活費。但是他一直到大學都還參加樂團，進入康樂隊，所以參與的時間也不算太短。他會告訴我們，他高中參加西樂團，大學組樂團的經驗，西樂團漸漸不流行後，這些人又到哪裡去發展？我們先來聽聽，他的故事。