古時有三朝做膽的習俗，在水中放大小適當的圓石頭幫嬰兒洗澡， 讓小孩長大不要太膽小，也不要膽大包天。石頭和膽子大小有何關係？我找到一個很有紀念意義的典故。
兩百年前住在蘭陽平原的先民，他們要到淡水打拼或做買賣，只能依賴往來淡水廳和葛瑪蘭廳的淡蘭古道，其中一段是草嶺古道。
因為這條道路不好行走而且可能遇上強盜，所以先民會先撿一顆古道上的小圓石，到草嶺古道入口的天公廟將石頭過爐，祈求天公派文官、武官保佑他們一路平安，工作順利，然後將石頭帶在身上當護身符再上路。
古道入口的天公廟就是在宜蘭頭城鎮的草嶺慶雲宮。這間廟從2011年開始舉辦向天公借膽活動。現代人在路上遇到天災人禍的風險變小，向天公借膽的儀式變成是為了求功名，借文膽可長智慧，借武膽有助事業。
小石頭不但可以做膽，也提醒大家記得兩百年前先人翻山越嶺開拓台灣東西交流的辛苦。
Kó͘-chá sî-tāi gín-á ū saⁿ-tiau-chò-táⁿ ê hong-sio̍k. Chiong tōa-sè sek-tòng ê chio̍h-thâu khǹg ji̍p-khì chúi lāi-té kā âng-eⁿ-á sé-seng-khu, hō͘ i tōa-hàn bē bô-táⁿ, mā bē táⁿ-tōa-pau-thiⁿ. Chio̍h-thâu hām táⁿ ê tōa-sè ū siáⁿ-mih koan-hē? Góa chhōe tio̍h chi̍t-ê chin ū kì-liām sèng ê tián-kò͘.
Nn̄g pah nî chêng tòa-tī Lân-iông-pêⁿ-iûⁿ ê sian-bîn boeh khì Tām-chúi chò khang-khòe iā sī bé-bē, kan-na khò óng-lâi Tām-chúi-thiaⁿ hām Kat-má-lán-thiaⁿ ê Tām-lân-kó͘-tō, kî-tiong ū chi̍t-chat sī Chháu-niá-kó͘-tō.
Chi̍t tiâu lō͘ pháiⁿ kiâⁿ koh ê tú-tio̍h kiông-tō, sian-bîn ê khioh chi̍t lia̍p lō͘-téng ê îⁿ-chio̍h, thê-khí Chháu-niá-kó͘-tō ji̍p-kháu ê thiⁿ-kong-biō kòe-lô͘, kiû Thiⁿ-kong phài bûn-koaⁿ, bú-koaⁿ lâi pó-pì in chi̍t lō͘ pêng-an, kang-chok sūn-lī, in chiong chio̍h-thâu tòa teh seng-khu piⁿ chiah chiūⁿ-lō͘.
Kó͘-tō ji̍p-kháu ê thiⁿ-kong-biō tō sī tī Gî-lân Thâu-siâⁿ-tìn ê Chháu-niá Khèng-hûn-kiong. Chi̍t keng biō chū 2011 nî khai-sí kí-pān hiòng Thiⁿ-kong chioh táⁿ ê oa̍h-tāng. Hiān-tāi-lâng tī lō͘-lí tú-tio̍h thian-chai jîn-hō ê hong-hiám kiám-chió, hiòng thiⁿ-kong chioh-táⁿ ê gî-sek piàn-chò sī ūi-tio̍h kiû kong-bêng, chioh bûn-táⁿ ē ū tì-hūi, chioh bú-táⁿ chō͘ sū-gia̍p.
Sè lia̍p chio̍h-thâu m̄-nā ē-sái chò-táⁿ, mā thê-chhéⁿ ta-ke ē kì-tî nn̄g pah nî chêng sian-bîn poân-soan kè-niá khai-thok tang-sai kau-liû ê ióng-khì kap sin-lô.
沒有留言:
張貼留言