說到糖廠，你想到什麼？冰棒、小火車還是工廠煙囪？
台灣過去有過非常多個糖廠，但不少人和我一樣對老家附近的糖廠並不熟悉。
Kóng tio̍h thn̂g-chhiúⁿ lí siūⁿ tio̍h siáⁿ-mih? Ki-á-peng, gō͘-hun-chhia iá-sī kang-tiûⁿ ian-tâng? Tâi-oân kòe-khì ū chiok chōe thn̂g-chhiúⁿ, bē chió lâng kah góa sio-kāng tùi hū-kīn ê thn̂g-chhiúⁿ bô-sáⁿ se̍k-sāi.
1960-80年代圍繞著糖廠工作、居住的人有哪些？他們的生活是什麼樣子？
《廠內、廠外》系列將介紹南靖糖廠內外共同創造的生活故事。
1960-80 nî-tāi tī thn̂g-chhiúⁿ lāi-té kah gōa-kháu chò khang-khòe kah seⁿ-oa̍h ê lâng sī siáng? In sī án-chóaⁿ teh seng-oa̍h?
Chhiuⁿ-lai, chhiuⁿ-gōa kài-siāu Lâm-chēng thn̂g-chhiúⁿ lāi-gōa ê seng-oa̍h kò͘-sū.
糖廠的圍牆和保警到底在防什麼？
糖廠內的生活設施有多特別？
Thn̂g-chhiúⁿ pó-kéng ka ûi-chhiûⁿ sī teh kò͘ siáⁿ-mih?
Thn̂g-chhiúⁿ lāi ê seng-oa̍h siat-si ū gōa te̍k-pia̍t?
糖廠職員工怎麼分和如何升主管？
糖廠臨時工和契約工做什麼？
Chit-goân kah goân-kang án-chóaⁿ hun, koh án-chóaⁿ seng chú-koán?
Lîm-sî-kang kah khè-iok-kang chò siáⁿ-mih?
糖廠小孩讀的學校有什麼不同？
Thn̂g-chhiúⁿ gín-á tha̍k ê ha̍k-hāu ū siáⁿ-mih bô kāng?
本系列節目是國家藝術基金會補助計畫的成果。照片來源: 嘉義縣文化觀光局
130《廠內、廠外》糖廠保警和圍牆內的生活
沒有留言:
張貼留言