大清時期淡水廳的巡檢署一開始是設在八里，但為了方便船隻靠岸，眾人沿河岸搬往新莊，後來人群又往艋舺移動，隨後發展大稻埕，最後蓋了台北城。除了台北府城的興建是官方計畫之外，其他的市街發展都是早期移民因認同和信仰不同，利益衝突，械鬥，而產生的人口遷移。
Tāi-chheng sî-tāi, Tām-chúi-thiaⁿ ê sûn-cha-sú tú khai-sí sī siat tī Pat-lí-hun, ūi-tio̍h hō͘ chûn-á hong-piān khò-hōaⁿ, lâng chiah poaⁿ khì Sin-chng, āu-lâi ê lâng koh sóa khì Báng-kah, koh lâi khai-hoat Tōa-tiū-tiâⁿ, siōng-bóe chiah khí Tâi-pak-siâⁿ. Tî-liáu khí Tâi-pak Hú-siâⁿ sī koaⁿ-hong ê kè-ōe, kî-thaⁿ chhī-ke ê hoat-tián lóng sī chá-kî î-bîn in-ūi jīn-tông kap sìn-gióng bô kâng, lī-ek chhiong-thu̍t, sio-thâi, chō-sêng ê î-sóa.
「頂下郊拚」就是艋舺地方角頭大火拼的歷史事件。同樣都是泉州移民，頂郊的三邑人和下(廈)郊的同安人為了船隻停靠港口的問題廝殺，讓安溪人的祖師廟被燒毀，也讓敗退的同安人帶著霞海城隍往北移動，卻也因此開創了大稻埕的輝煌歲月。
Téng-ē kau piàⁿ tō sī Báng-kah kak-thâu chhia-piàⁿ ê le̍k-sú sū-kiāⁿ. Sio-kâng sī Choân-chiu î-bîn, téng-kau ê Sam-ip-lâng kah ē-kau ê Tâng-oaⁿ-lâng ūi-tio̍h chûn-á thêng tó-ūi ê būn-tê sio-thâi, hō͘ An-khe-lâng ê Chó͘-su-biō sio khì, mā hō͘ phah su ê Tâng-oaⁿ-lâng chhōa in ê Sêng-hông óng pak sóa, m̄-koh án-ne soah khai-chhòng Tōa-tiū-tiâⁿ ê hoân-êng.
板橋林本源商記的開台祖從漳州來到新莊教書，泉州人聲勢壯大後，他們(漳州人)先搬到大溪，分家後就遷到板橋。林家擔心漳泉械鬥問題，還自己蓋了一個專門讓漳州人從板橋進到台北城的小南門。
Pang-kiô Lîm Pún-goân siong-hâng ê khai-tâi- chó͘ tùi Chiong-chiu lâi Sin-chng kà chheh, Choân-chiu-lâng piàn chē, in seng poan khì Tāi-khe, pun-ke liáu chiah sóa khì Pang-kiô. Lîm-ka hoân-ló Chiong-choân chhiong-thu̍t, koh ka-kī khí chi̍t ê Sió-lâm-mn̂g hō͘ Pang-kiô ê Chiong-chiu-lâng ji̍p khì Tâi-pak siâⁿ.
一個地區的開發與建設可說是集體暴力下的產物，也可說為了人類力求生存所開創的成果。
Chi̍t ê tē-khu ê khai-hoat kah kiàn-siat ē-sái kóng sī chi̍p-thé po̍k-le̍k ê sán-bu̍t, mā ē-sái kóng sī jîn-lūi ūi-tio̍h seng-chûn khai-hoat ê sêng-kó.
請聽台北的歷史發展以及邊界如何變化
沒有留言:
張貼留言